![](assets/images/image08.png?v=32af279e)
Corpse Party (2021) é um jogo de aventura, terror e sobrevivência
criado por Makoto Kedouin e desenvolvido pela Team GrisGris na Unity.
Foi traduzido por Maya Ooue.
Sinopse
Anos atrás, uma série de acidentes terríveis ocorreram na escola Heavenly Host. Isso resultou no seu fechamento
e demolição. No mesmo terreno, eventualmente ergueram a Academia Kisaragi, e Heavenly Host tornou-se
apenas o palco de lembranças ruins e histórias de terror...Como as que Ayumi adora contar aos colegas de classe, para desespero deles.
Graças a isso, os alunos da classe 2-9 se atrasam na limpeza da escola após o festival.De repente, um estranho terremoto acontece, dividindo o chão e separando todos.A série Corpse Party segue esses estudantes, que se encontram presos na Heavenly Host, tentando escapar.
![](assets/images/image02.gif?v=32af279e)
Avisos
-Este jogo é classificado como R-18!-
(Classificação de Conteúdo Forte: MUITO ALTO)
Contém violência intensa, sangue, gore, conteúdo sugestivo e linguagem forte. Isso tanto em imagem, como em sprite.Caso deseje saber os conteúdos com detalhe, clique na área abaixo, mas tenha em mente que pode conter spoilers.Relacionados a nudez:
•Toques acidentais nos seios.
•A grande maioria dos personagens são menores de idade.
•Sequestro, assédio, pedofilia, incesto.
•Tortura de crianças.
•Suicídio e assassinato.
•Muitos corpos mutilados e desmembrados. A maioria das mortes têm uma descrição desconfortavelmente detalhada.
•Perseguições e jumpscares (gráficos e sonoros)
![](assets/images/image03.gif?v=32af279e)
![](assets/images/image04.png?v=32af279e)
(Talvez seja marcado como malicioso, mas é seguro baixar.)
Download da tradução de Corpse Party || Mega || Drive
(Versão Censurada?) Download da tradução de Corpse Party || Mega || Drive
Sobre a versão censurada: É uma versão do jogo que censura todas as aparições das calcinhas das meninas nas CGs.
Ela não censura nada além disso.
Guia do Jogo
Guia Simples:
Você pode consultar o guia de finais simplificado aqui.
Para lista de crachás simplificada (com imagens): Capítulo 1 || Capítulo 2 || Capítulo 3 || Capítulo 4 || Capítulo 5As conquistas podem ser lidos no guia completo.
⚠️ Crachás são colecionáveis. Você NÃO é obrigado a coletar todos, mas precisa de pelo menos 30 para pegar a conquista Memorial for the Departed.
Guia Completo:
Se você deseja um guia mais extenso, que inclui o passo a passo completo de como conseguir todos os finais, crachás e conquistas na steam, aceda aos seguintes links, dependendo do capítulo:Capítulo 1 || Capítulo 2 || Capítulo 3 || Capítulo 4 || Capítulo 5
Como Desbloquear os Extras:
(Para o guia deles, clique aqui.)Extra 1 - Complete o Final Verdadeiro do Capítulo 1.Extra 2 - Complete o Final Verdadeiro do Capítulo 3.Extra 3 - Complete o Final Extra do Capítulo 4.Extra 4 - Complete o Final Verdadeiro do Capítulo 4.Extra 5 - Complete o Wong End Nº2 do Capítulo 5.Extra 6 - Complete o Final Verdadeiro do Capítulo 5.Extra 7 - Complete o Wong End Nº6 do Capítulo 5.Extra 8 - Complete o Wong End Nº4 do Capítulo 5.Extra 9 - Complete o Extra 6.Extra 10 - Complete o Final Extra do Capítulo 5.Todos os outros capítulos são desbloqueados ao completar outros extras (ou já vieram desbloqueados desde o começo).
Agradecimentos Especiais
⛧ Um grande agradecimento especial a Fepulo. Sem ele, não teria tradução. Foi a minha maior ajuda durante todo o processo e tem a paciência de um santo.⛧ Também ao Denisu, da Zero Corpse. Não só por ser meu maior ponto de referência de Corpse Party durante a minha infância como também por ter me convidado para traduzir o Blood Drive e ser minha maior motivação para traduzir esta versão.⛧ À VNX+, sobretudo ao Fujoneko e o Master Exploder, por todo o suporte. A equipe deles é uma querida, sempre disposta a ajudar os outros.⛧ Ao DJ, que me emprestou o jogo e quase apontou uma arma na minha cabeça para eu traduzir esse jogo.⛧ E é claro, a quem revisou todos os erros desse jogo infernal para mim. Obrigada especial a Arzthur, Ashiri, DJ, Edu, Johnzinzzz, Lua, Lauz, Lien, Ori e Fepulo. Entre eu e eles, quase houve um surto coletivo, mas deu tudo certo, mesmo com um jogo tão longo. Obrigada por todo o apoio de todos vocês nas minhas atividades de tradução.⛧ A todos os youtubers maravilhosos que esperaram pela tradução com confiança em mim, Bruno BKLS, Horbach Games, Molusqueti e PhillPlays. Ver vocês animados para isso me deu muita motivação pra continuar digitando, mesmo com os dedos quase caíndo.